Tansania, Juli 2001

Draußen scheint ein halber Mond so hell, daß er Schatten wirft. Ich habe ein Sternzeichen gesehen, das könnte Herkules sein. Ein Kind rief und ein Hund bellte. Was ich in mir trage, soll gesagt werden. Was geboren wird, soll leben. Ich war ein Kiesel, und wenn ich wiederkomme, trage ich fremden Sand in meinen Schuhen. Wenn ich wiederkomme, gebe ich Dir nicht die Hand. Auch werde ich mich nicht wie eine Decke um Dich legen. Wenn ich von ferne komme, wirst Du mich lächeln sehen.

Dezember 1997

Am Samstag habe ich Ingo kennengelernt. Ingo ist etwa 60 Jahre alt, Alkoholiker und furchtbar unglücklich. Im Suff jedenfalls. Er schwankte an einer Mauer entlang als ich gerade nach Hause ging und weinte und schrie herzzerreißend. „Ich kann nicht mehr! Ich will sterben!“, weinte er. Ich fragte ihn, ob ich ihm helfen könne. Er sagte „die Erfahrung macht das“; er betete weinend zu Gott und wiederholte ständig: „Ich habe eine verantwortliche Stellung, ich bin ein geachteter Mann im Betrieb!“. Dann war da noch ganz viel Familie und Heimat in ihm. Er sprach mit starkem schlesischen Akzent und fragte mich mehrfach, ob ich Deutscher sei. Ein gebrochener, hilfsbedürftiger, aber nicht empfangsbereiter Mensch, der von seinen guten alten Werten mit voller Wucht eingeholt wird. Ich bin mit ihm ein Stück mitgegangen und schließlich hat er mich zu sich nach Hause auf eine Tasse Kaffee eingeladen. Daheim wartete seine Frau, die sogleich sagte: „Iiiingo, wò wahrst dù? Haast dù ahlles eingekauft?“ Ingo hatte nur Eier und Brot eingekauft, für den Rest hatte er gesoffen. Von den Eiern waren acht kaputt. Da wurde mir klar, das es das Romantische im verzweifelten Säufer nicht gibt. Ich sagte: „Du brauchst Hilfe.“ Er wehrte entschieden ab und sagte, er würde nur ab und zu was trinken und er wäre bestimmt nicht krank. Er wäre ein starker Mann und zur Zeit nur in einer Art Pechsträhne, die vorübergehen würde. Er widersprach sich innerhalb von Sekunden. Er gab vor, alles wäre in bester Ordnung und brach im nächsten Moment weinend zusammen. „Es gibt Dinge, mit denen jeder selbst zurecht kommen muß. Ein Mann soll sich nicht helfen lassen.“ Zwar widersprach ich ihm, doch gab ich irgendwann auf. Da war nichts mehr zu machen und ich fühlte mich schließlich einfach unwohl. Ich täuschte vor, gehen zu müssen und verließ die zwei. Die gute, starke Frau und der kranke Mann, den die Leere völlig unvorbereitet traf.

Leaving you coming back again

I am a tree
Trees sleep when they like
They spread their arms
And let the wind do the rest

I’m on a 24 hour bus trip
Each time I wake up, I’m at another place

So when I had been back home for a while,
And a friend asked me: Did you arrive?
Are you present and alive?
I had to say no, for what I had left on the bus.

Just like that day on the airplane,
When it had stopped in mid-air
And my drowsy brain
Took the moon-cratered landscape of the wing
For the country where I was heading.

Dinge, die ich in Lüttich auf der Straße fand

Eine Haarnadel
Eine Haarspange
Zwei kleine braune Kacheln
Zwei Feuerzeuge
Eine „frische Farbe Notiz“
Eine volle Dose Bier
Ein Werkzeug in Schlüsselanhängergröße
Eine Schachkönigin
Einen Bleistift aus China
Einen gebrochener Rückspiegel
Eine rote Rose
Ein Schneckenhaus
Eine „the Doors“ Schallplatte („Who scared you“)
Eine kleine grüne Murmel
Ein Foto eines Judokämpfers
Einen blauen Plastikball.

Wishing Well

I wish I could scream on a fun-fair
I wish I could sleep cat-like
I wish I could paint in a snail shell
I wish I could walk in a clay-pot
I wish I would blossom with my shoes on
I wish I would dream of a shipyard
I wish my spine would crack
Like the back of a book. Open.

The days before flying was discovered

Tonight I dreamt about an archaeologist, who was searching for the reason why, when he was standing on a lookout and couldn’t find anything, a passage in an old book had said, that he would find answers at exactly this place.

So he was standing on the lookout, digging the dirt to find something buried, when the perspective changed and I could see the scene from above.

The mountain facing the lookout with the kneeling archaeologist looked from above like his own face. All he could see was a part of his chin but he couldn’t make sense of it: It was in the days before flying was discovered.

I Jump

From the top of a hill
Back into the wind
There are only two lights
And the way you hold yours
Shuffles my feet
On top of the dune
Hushed sand below

Work

What am I working on this morning,
When cloudlets pass the rising sun
And might make you sneeze
Or meet another one
Who just discovered a favourite place
As you might now?